|
|
|
| R.D. = Reverendus Dominus | der hochwürdige Herr |
| R.I. = Romanum imperium | das römische Reich |
| R.I.P. = requiescat in pace | er, sie, es ruhe in Frieden |
| R.M. = Regia majestas | die königliche Majestät |
| R.P. = Reverendus Pater | der ehrwürdige Pater (Vater) |
| rasilis | geglättet, glatt |
| rec. | rekommandiert, empfohlen |
| receptor | Hehler |
| recitator | Vorleser, Vortragender |
| recognitio | Prüfung, Untersuchung, Besichtigung |
| rector scholae | Schulleiter, Oberlehrer |
| reficiens tegularum | Dachdecker |
| refugium | Zuflucht, Zufluchtstätte |
| regalis, regificus, regillus | königlich |
| regulus | Fürst, Prinz, Kleinkönig |
| rei domesticae praefectus | Haushofmeister |
| relator | Referent |
| relegatio | Verbannung |
| relicta domini | die Witwe nach dem Herrn |
| relictus, -a | der, die zurückgelassene |
| relinquere signa | desertieren |
| reminiscere | 5. Sonntag vor Ostern |
| reparator platearum | Pflastersetzer |
| reparator tegularum in tectis | Ziegeldecker |
| repentina mors | plötzlicher Tod |
| repentina morte | plötzlicher Tod |
| repete mortua | plötzlich gestorben |
| repositor | Schatzmeister |
| repudium | Auflösung einer Verlobung oder Ehe |
| requiescat in pace | er, sie, es ruhe in Frieden |
| Resp., Rep. = Res publica | der Staat |
| respice domine | 12. Sonntag nach Trinitatis |
| respice in me | 2. Sonntag nach Trinitatis |
| restio, restarius, restiarius | Seiler |
| retiarius | Netzmacher |
| reticulator tibialium | Strumpfwirker |
| reverendus dominus (R.D.) | ehrwürdiger Herr |
| revisor | Aufseher, Revisor |
| revisor tabacae | Tabakaufseher |
| rezeptor | Steuereinnehmer |
| rhedarius | Kutscher |
| rite provisus | ordnungsgemäß versehen |
| rogare | fragen, bitten |
| rogate | 5. Sonntag nach Ostern |
| rogator | Antragsteller |
| rorate coeli | 4. Advent |
| rota | Rad, Rolle |
| rotarius | Wagner |
| rotarius faber | Wagnermeister, Stellmacher |
| ruber | rot |
| rusticus | ländlich, bäuerlich |
| rusticus homo | Bauer, Landmensch |
| rutrum | Schaufel |
Copyright © 2007 Peter Peine. Alle Rechte vorbehalten.