|
|
|
| a | von, seit |
| a puero | von Kindheit an |
| ab | von, seit, weg |
| ab eo tempore | seither |
| ab obstetice in necessitate acceptum | nachdem sie von der Hebamme die Taufe erhalten hat |
| ab omni parte | in jeder Hinsicht |
| ab urbe condita | seit Gründung der Stadt |
| abavus | Ururgroßvater, Ahnherr |
| abbas | Abt, Klostervorsteher |
| abbastissa | Äbtissin, Klostervorsteherin |
| abbreviatio | Abkürzung, Kürze |
| abdare | entfernen, sich zurückziehen, entweichen, verstecken, verbergen |
| abdicatio | Verstoßung, Enterbung |
| abditus | verborgen, abgelegen, geheim |
| abdomen | Bauch, Wanst |
| abducere | wegführen, vom rechten Weg abbringen, verführen, verderben |
| abinde | seit |
| abortus | Fehlgeburt |
| absinthium | Wermut |
| abyssus | Abgrund |
| Ac. = Academie | Akademie |
| accensus | Gemeindediener |
| acceptor, acceptoris | Empfänger |
| accuso | anklagen |
| acer | scharf, hart, heftig |
| acicularius | Drahtzieher, Nadler |
| acidular | Brunnen |
| actualis | gegenwärtig, tätig, aktiv |
| actuarius | Kleinbeamter, Aktuar |
| actuarius judici | Gerichtsschreiber |
| acuarius | Drahtzieher, Nadler |
| acus | Nadel |
| acutiator | Schleifer |
| acutiator ensium | Schwertschleifer, Schwertfeger |
| ad | zu, bei |
| ad domnum paternam promota | (sie wurde) in ihr Vaterhaus geschafft |
| add. = adde, addatur | zähle hinzu |
| adhunc viv.(ens) | noch am Leben, lebend |
| adiutor, adiutoris | Gehilfe, Helfer, Verwalter |
| administrator | Verwalter, Leiter |
| adolescens | Jüngling, lediger junger Mann |
| adolenscentes | ledige Brautleute |
| adoloscentulus | Knabe |
| adstans ludi rectoris | Schulgehilfe |
| advenit | herkommend |
| adversarius | Gegner, Feind |
| adversitas, adversitatis | Widerwärtigkeit, Unglück |
| aedilis | Baubeamte |
| aedituus | Küster, Kirchner, Mesner, Kirchendiener |
| aeger, aegra, aegrum | krank |
| aetas | Alter, Zeitalter |
| aetatis 4 hebdomadarum | im Alter von 4 Wochen |
| aetatis suae | seines (ihres) Alters |
| aeternitas, aeternitatis | Ewigkeit |
| aeternus, -a, -um | ewig |
| aevum | Ewigkeit, Zeit, Lebensalter |
| affinis | Schwager, Verwandter |
| afflictus, -a, -um | betrübt, traurig |
| ager, agri | Acker |
| agnatio | Verwandtschaft |
| agnus | Lamm |
| agoranomus | Marktmeister |
| agriciola | Bauer, Landwirt, Landmann |
| agricultura | Ackerbau |
| albator | Bleicher |
| Albo | Weiß... in Verbindung mit Ortsnamen |
| alienus, -a, -um | fremd |
| alioquin (alioqui) | sonst, außerdem |
| aliter | anders |
| alium, allium | Knoblauch |
| Alsatia | Elsaß |
| altera die | am anderen Tag |
| altissimus | Gott |
| altus, -a, -um | hoch |
| aluta | Alaun |
| alutarius | Weißgerber, Lederer, Talgsieder |
| alvus | Bauch, Magen, Darm |
| Amadeus (Theophilus) | Gottlieb |
| amarus, -a, -um | bitter |
| ambo | beide |
| ambo ex | beide aus ... |
| ambrosius | göttlich, unsterblich |
| amburere | verbrennen |
| amentarius | Riemer, Gürtel-, Riemenhersteller |
| amica | Freundin, Lebensgefährtin |
| amisit spiritum | starb, gab er den Geist auf |
| amissio | Verlust, Tod |
| amita | Tante |
| ampl. = amplissimus | hochgestellt, hochgeehrt |
| ampularius | Klempner, Spengler |
| ampullarius | Klempner |
| An. = Anonymus | Namenloser, Ungenannter |
| ancilla, ae | Magd, Dienerin, Sklavin |
| ancilla ex Silesia oriuda | eine aus Schlesien stammende Magd |
| ancilla nutriens | Amme |
| ancilla serviens | Dienstmagd |
| angustiae, angustiarum | Bedrängnis, Enge |
| angina diphtheritica | Diphterie |
| anima, ae | Seele |
| animam reddidit domini ejus | gab seine Seele (dem Schöpfer) zurück |
| animus | Geist, Mut, Gesinnung |
| anni cuventes | im selben Jahr |
| anni semialteris | (ein Kind) im Alter von eineinhalb Jahren |
| anno | im Jahre |
| annorum 22 | (eine Person) von 22 Jahren |
| anquivitatis | Blutsverwandtschaft |
| Ant. = antecessor | Vorgänger |
| ante prandium | vormittags |
| antenatus | Stiefsohn |
| antequam | ehe, bevor |
| antiqua sacristia | die alte Sakristei |
| antiqui iudicis uxor | des alten Richters Ehefrau |
| antistes | Vorsteher |
| anulus | Ring |
| aperio | öffnen |
| apertus, -a, -um | offen |
| apiarius | Imker |
| apis | Biene |
| apoplexia cerebri | Schlaganfall, Gehirnschlag |
| apoplexia nervosa | Schlag, Schlaganfall |
| apoplexia sanguinea | Gehirnblutung |
| apoplexia serosa | Wasserschlag |
| apoplexia, apoplexia tactus | Schlag, Schlaganfall |
| Apostemate, in Apostemate | kalter Abzeß, Geschwür |
| apothecarius | Apotheker |
| apparitorius | Stadtknecht |
| appellare | titulieren |
| appendix | Blinddarm |
| approbatus | gebilligt |
| apricator | Bleicher |
| Aprilis mensis | April |
| apud | bei, unter, neben |
| aqelarius | Kleinhäusler |
| aquis submersus | ertrunken |
| arare | pflügen |
| arator | Bauer |
| aratrum | Pflug |
| arbiter deus | Gott, der alles lenkt |
| archigrammateus | 1. Sekretär |
| archepiscopus, archiepiscopus | Erzbischof |
| architectus | Baumeister |
| arcularius, arcolarius | Bogner, Tischler, besonders für Kästchen, Kisten |
| argentarius, argenteus | silbern, aus Silber |
| argenti fodina | Silberbergwerk |
| argentum | Silber |
| arguo, -ui, -utum | beschuldigen |
| arma, armorum | Waffe(n) |
| armamentarius | Waffenschmied, Zeugschmied |
| armentarius | Kuhhirt, Hirt |
| armus | Schulter, Schulterblatt, Oberarm, Flanke |
| aromatarius | Händler, Materialist, Drogist |
| ars medica | Heilkunst |
| ars poetica | Dichtkunst |
| Art. = Articulus | Artikel |
| arteticus | gichtkrank, gelenkleidend |
| artifex | Künstler, Schöpfer, Handwerker, Experte |
| artis peritus | der Kunst wohlerfahren |
| arx | Burg, ex arce = aus der Burg |
| asciarius | Zimmermann |
| asinus | Esel |
| astrum | Stern, Gestirn |
| atriensis | Hausmeister |
| atrium | Vorhof, Vorhalle |
| attentus, -a, -um | aufmerksam |
| Auct. = auctor | Verfasser, Autor, Urheber |
| audens | mutig |
| audire | in einem guten (schlechten) Ruf stehen |
| Augustanae confessionis | Augsburger Konfession |
| Augustus mensis | August |
| aula | Hof, Halle, Saal |
| aulicus | Hofbeamter, Hofverwalter, auch Höfer (Kleinbauer) |
| aulicus ducis | herrschaftlicher Hofbediensteter |
| aurarius | Goldschmied, Juwelier, Goldarbeiter |
| aureus, -a, -um | golden |
| aurifaber | Goldschmied |
| aurifex | Goldschmied |
| auriga | Kutscher, Fuhrmann |
| aurigifex | Wagner, Karossenbauer |
| auris | Ohr |
| automatarius | Verfertiger von Holzuhren, Holzuhrenmacher |
| autumnus | Herbst |
| auxilium | Hilfe |
| avarus, -a, -um | geizig |
| avia | Großmutter |
| avorum | Großeltern |
| avunculus | Onkel |
| avus | Vorfahr, Großvater |
| axis | Asche |
Copyright © 2007 Peter Peine. Alle Rechte vorbehalten.